インターフェースのテキスト

日本語でインターフェースのテキストを記述するとき半角文字と全角文字の間に半角スペースを入れる傾向があるんだがこれにはどういう意味があるんだろう？一応拡張を日本語化するとき自分もこの記法に従っているわけだがこれがどういう結果をもたらすのかは全く分からないのです。