地雷原に踏み込むべきか…。

拡張の翻訳をしてるとどうも分からないところがある。見た限り表に出てない設定項目がロケールファイルに設定されているのです。これはバージョンを上に上げたら表に出てくるのかなぁ？Geckoのバージョンが違うと結果が変わるってよくあるみたいです。もう、仕方ないねぇ。Minefieldを入れてみるかな？評価版へ積極的に手を出すのは趣味じゃないんだけど文句を言うべきではなさそうだ。

というわけで

とりあえずインストールしてからJLPも突っ込んでおきました。ローカライズの都合上日本語ロケール使う設定にしなきゃならんのでついでみたいなモンです。Firefoxの基本的なオプションは分かってるからどうしても必要と言うわけじゃない。